首页 > 护肤中心 > 美容彩妆 > 【保养品-乳霜】DV TOKYO 笛薇东京童龄霜 试用心得 @ 霹雳猫奈's blog

帮助中心

【保养品-乳霜】DV TOKYO 笛薇东京童龄霜 试用心得 @ 霹雳猫奈's blog

首先感谢Urcosme以及DV TOKYO 笛薇东京提供试用品! 

这是我第一次在Urcosme网页抽中公开募集的试用品,
所以我特别认真的把商品成分跟製造商都研究一遍, 
内容很多我尽量长话短说, 开始啰~~ 

首先, 应该很多人跟我一样不太晓得DV这个品牌(吧?)
我从网路以及官网搜寻的资料大致整理后如下: 
DV是Déesse Vivante (法文) 的缩写, 意思是Living goddess (活着的女神),  
这点我觉得蛮有趣的, Déesse Vivante虽然翻译看起来不错, 
但google照片后又好像不是如此 XDD 有兴趣自己搜寻一下~ 

该品牌由翔宇生医成立, 总部在内湖, 主要研究干细胞相关研发, 
他们家也有开美疗实体店面, 可谓是产线一条龙~~
而翔宇生医有关保养品的开发: 干细胞分泌物Perfectin®(珀菲因完美因子),
强调功效"修复",  翔宇拥有製程专利,
又获得两家日本厂商青睐,将其应用于保养品的添加, 
其中Tokyo系列为"100%日本原装进口", 针对潮湿气候开发, 专为亚洲女性设计.

简单的品牌介绍就到这~  产品外包装如下(都是日文/英文)
外包装挺美的, 缺点就是批号如同其他日系保养品, 完全看不懂效期到底可以放多久啊~~
我试过输入批号. 真的网路上毫无头绪根本查不到XDD

注: 包装上的成分跟说明的翻译我放在文章最后面, 有兴趣的人可以参考 

打开来是这种广口瓶设计, 而且没有付刮杓 QQ
这样的包装以他的定价NT$ 2980而言我觉得稍嫌廉价了些~

擦在手上质地摸起来蛮舒服的, 也很好推匀, 
感觉吸收蛮快, 味道也还ok不会太重 

实际擦在脸上, 
先说明一下我的皮肤, 
我是混和肌偏乾, 生理期前一周及换季时节(温度冷热变化大时)两颊容易脱皮
刚好试用期间是我容易脱皮的时候 XDD 
正好拿来试试它的保湿能力

擦之前有先用雪肌粹洗面乳洗脸, 使用前的皮肤状况如左下: 
(恩... 小小声说, 只擦这罐似乎太油了, 毛孔都跑出来 QQ (如右图))

厂商提供的使用方式: 
每日早晨,上妆前的妆前保养,脸部清洁后,趁脸部有些微水气时,涂抹全脸,请避开眼週範围。吸收完成后再进行上妆程序。

外盒包装写的使用说明: 
洗颜后,指先にに适量をとり, お肌になじませます. 乾燥が気になる部分には重ね涂りしてください. 
(洗完脸后, 取适量于指尖,涂在皮肤上使其贴合。请在乾燥的部位重複涂抹)

由于是试用品, 要缴交试用心得, 于是我照着厂商建议, 擦完等他乾以后上底妆如下图:
这天是用 KOSE的丰靡美姬.幻粧轻透膜幻持粧粉饼 OC-410
底妆蛮服贴的, 似乎还不错(?) 不过我这天忘记擦防晒...  

接下来几天, 大致查过他的成分(本文最后有写)后, 看起来都没什么异样, 
于是我就秉持实验精神, 每天早上就只擦这瓶~~ 真的是只擦这瓶没有擦其他东西 

用了几天后, 我发现我的专科防晒Q10(橘色包装)跟他会打架起屑, 屡试不爽~
不过我忘了拍下照片了哈哈~ 大家请自己想像 
洗完脸擦完这罐再擦专科没多久就起屑~~ 很像橡皮擦(误)

然后阿
就在前2天, 我的皮肤开始脱皮了!!! 
照片可能有点不明显(手指的地方), 但我自从照着厂商的建议方式用了一周后, 现在脸变超乾的= = 
明明就是cream的质地, 为何不让我们先用化妆水/精华液补水阿?不懂!!!
如果先擦化妆水以后再擦这罐应该会好一点~ 

虽然我想继续实验满2周, 但刚好心得要交出去了, 就先来打心得, 
再照厂商建议这样用下去好像有点虐待自己的皮肤QQ

老实说, 这罐其实我蛮喜欢的, 擦起来不会太油腻
但以他的质地要来代替化妆水/精华液/面膜/妆前乳似乎有点不当
厂商对产品的诉求有点莫名~ 还强调五合一功效... 

产品品质不错, 至少没有用到过敏起疹子, 
但因为厂商提供的使用方式害我脱皮, 所以扣分!!
我认为这罐应该要等更冷的时候, 当所有保养的最后一道程序, 
还有, 年龄层应该要更大一点才会知道他的好,
以我混和偏乾肌用都稍嫌油了一点,
年纪比我轻, 混和偏油跟油肌千万不要碰!! 

想当初翻译完成分, 还蛮期待它补水保湿能力的...
我还是用谷哥大神一个一个平假名&片假名慢慢输入翻译的说 
先翻成英文再翻回中文这样~ 超费工
所以还是把我这几天做的功课都上传上来, 说不定可以帮到人(?)

以上就是我的试用心得~ 

==============================================
以下是包装上的日文翻译, 对产品好奇的人可以参考: 

正面包装: (粗体字为原文)
Reparative Redness Relief Cream  舒缓泛红救护霜(我自己取的~呵呵)
パーフェクティングクリーム →google翻译: Perfecting Cream
冰原活萃精质霜(瑶瑶代言, 又称“童颜霜”)
とろっとした感触で乾燥の気になる →google: Feeling dry with a mellow feel (乾爽柔润的触感)
肌にしっかりうるおいを →Keep moisture on your skin (保持肌肤水分)

<ご使用方式>
洗颜后, 指先にに适量をとり, お肌になじませます. 乾燥が気になる部分には重ね涂りしてください.

洗完脸后, 取适量于指尖,涂在皮肤上使其贴合。请在乾燥的部位重複涂抹。
<ご使用上の注意>
●お肌に异常が生じていないかよく注意してご使用ください.

请注意使用时您的皮肤有无异常发生。
●化粧品がおはだに合わないとき即ち次のような场合には, 使用を中止してください. そのまま化粧品类の使用を続けますと, 症状を恶化させることがありますので, 皮肤科専门医にご相谈さねることをおすすめします. 
当化妆品不适合您的情况时, 即在下列情况下, 请停止使用. 如果您继续使用化妆品, 可能会使症状恶化, 因此我们建议您谘询皮肤科医生。
(1)  使用中に, 赤み, 肿れ, かゆみ, 刺激, 色抜け(白斑等)や黑ずみ等の异常が现れた场合
如果出现红肿、肿胀、瘙痒、刺激、颜色异常(白斑等)或使用过程中出现黑色斑点等异常情况
(2)  使用したお肌に, 直射日光があたって上记のような异常が现れた场合.
当您的皮肤暴露在直射阳光下并出现上述异常时.
●伤や肿れ物, 湿疹等, 异常のある部分にはお使いにならないでください.
请不要将它用于伤口,肿胀,湿疹等,异常部位。
●高温多温または低温や直射日光のあたる场所を避け, 乳幼児の手の届かない场所に保管してください
避免暴露在高温或低温或阳光直射的地方,请将它们放在婴儿和儿童无法触及的地方

<使用期限>
●未开封状态で製造后3年间

在未开封状态下製造3年内
●开封后なるべく半年以内で使い切ってください
请在开封后6个月内尽可能使用完

<全成分>
日文:
水,(カプリル酸/カプリン酸)ヤシアルキル, プロパンジオール, DPGアクリレーツコポリマーNa, レシチン, Perfectin®, ナイアシンアミド, ラミナリアオクロロイカエキス, Amisol™ Trio (アマイゾル™トリオ), 乳酸桿菌発酵液&ウコン根エキス, シアバターノキエキス, アステルマリチマエキス, 酢酸トコフェロール, クレアチン, 乳酸桿菌/アルンジナリアギガンテア発酵液, フェノキシエタノール, カプリル酸ソルビタン, シアノコバラミン, ダイズ种子エキス, クロルフェネシン, ザクロ果実エキス, SYN®-COLL, ワカメエキス, EXO-H™, SWT-7™, スノーアルゲ(クラミドモナスエキス), ヤマザクラ花エキス, 没食子酸プロピル, BHT, BHA, 加水分解ヒアルロン酸, o-シメン-5-オール, エチレンジアミン四酢酸, ヒアルロン酸Na, 香料
有些成分没有正式的中文名称, 故提供INCI(国际化妆品成分命名标準)供参考:
Coco-Caprylate/Caprate, Propanediol, DPG, Sodium Acrylates Copolymer , Lecithine, Perfectin®, Niacinamide, Laminaria   Ochroleuca Extract, Amisol™ Trio, Lactobacillus fermented & Curcuma Longa (Turmeric) Root Extract, Butyrospermum Parkii Extract, Aster Maritima Extract, Tocopheryl Acetate, Creatine, Lactobacillus/Arundinaria Gigantea Ferment Filtrate, Phenoxyethanol, Sorbitan Caprylate, Cyanocobalamin, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Chlorphenesin, Punica Granatum Fruit Extract, SYN®-COLL, Undaria Pinnatifida Extract, EXO-H™, SWT-7™, Snow Algae (Chlamydomonas Extract), Prunus Serrulata Flower Extract, Propyl Gallate, BHT, BHA, Hydrolyzed Hyaluronic Acid, o-Cymen-5-ol, Ethylenediaminetetraacetic Acid, Sodium Hyaluronate, fragrance

中文: (★:抗皱抚纹/●:补水保湿)
椰油醇-辛酸酯/癸酸酯, 1,3-丙二醇, 双丙甘醇, 丙烯酸(酯)类共聚物钠, 卵燐脂, ★Perfectin®(珀菲因完美因子), ●菸硷胺, ★楔基海带(Laminaria Ochroleuca又称“黄金海藻”)萃取, ●Amisol™ Trio(锁水因子), 乳酸桿菌发酵液&姜黄(Curcuma Longa)根提取物, 乳油木果脂, ●海紫菀萃取, 维生素E醋酸酯, 肌酸, 乳酸桿菌/竹叶发酵过滤液, 苯氧乙醇, 山梨坦辛酸酯, 氰钴胺(维生素B12), 野大豆(Glycine Soja)籽提取物, 氯苯甘醚, 石榴(Punica Granatum)果提取物, ★SYN®-COLL(专利三胜肽), ★裙带菜(Undaria Pinnatifida)提取物(又称“夏娃基因防护因子”), ●EXO-H™ (天然保湿因子), ★SWT-7™(冰原花后精萃), ★极地雪藻萃取物, 细齿樱桃(Prunus Serrulata)花提取物, 棓酸丙酯, 丁羟甲苯, 丁羟甲醚, ●水解透明质酸(小分子玻尿酸), o-伞花烃-5-醇, EDTA, ●透明质酸钠(大分子玻尿酸), 香料

注: 官网文宣上有提到含有神经醯胺(Ceramide), 但根据外盒包装写的成分并没有提及, 似乎是菸硷胺(Niacinamide)以及海紫菀萃取(Aster Maritima Extract)促进神经醯胺合成~?

注:官网文宣上写的製造厂还有成分跟我拿到的试用品上写得不太一样~留讯息询问官网, 对方说以我手上的包装为主, 可能当初的文宣跟现在不太一样吧(?) 不过隔天再去看, 官网的介绍都改成我现在文章写的成分跟製造商, 感觉有点神奇~


下一篇:Skincare/北欧必买保养品:药局扫货清单精华篇★ @ 苹汝妹。恋爱食记 ◊ Love Food , Love Life ◊
上一篇:法国药妆店必买清单看这里!美白/抗老/除皱/防晒/护髮/保健推荐一次到位 @ O’bon Paris 欧棒巴黎